Light of licht gewicht: korte uitleg
In Nederlands schrijf je licht gewicht, met 'cht'. Light is een Engels woord dat in Nederlandse teksten alleen voor caloriearme producten of als merknaam wordt gebruikt. Voor de eigenschap 'weinig gewicht' kies je altijd het Nederlandse 'licht'.
De Nederlandse vorm
Licht is een Nederlands woord met meerdere betekenissen.
- Weinig gewicht: een lichte koffer.
- Helderheid: het licht in de kamer.
- Niet zwaar in karakter: een licht gevoel.
Voor al deze betekenissen blijft de spelling licht.
Het Engelse leenwoord light
Light komt uit het Engels en wordt in het Nederlands alleen gebruikt in een paar specifieke contexten.
- Light producten: caloriearm of suikervrij.
- Light versies: vereenvoudigde versie van een product.
- Vaste merknaam: zoals Cola Light, Bud Light.
Buiten deze contexten gebruik je altijd licht.
Praktische voorbeelden
- Een lichte rugzak voor onderweg.
- Een lichte trui voor de zomer.
- Een lichte gewichtklasse bij sport.
Allemaal met de Nederlandse spelling licht.
Samenvatting
Bij light of licht gewicht is licht altijd de Nederlandse keuze. Light is een Engels leenwoord voor caloriearme producten of merknamen.