Nederlandse naam beagle: het overzicht
De Nederlandse naam beagle bestaat niet als vertaling. We gebruiken in het Nederlands gewoon 'beagle'. Het woord komt uit het Keltische 'beag', wat 'klein' betekent, en past bij dit kleine tot middelgrote Britse hondenras.
Andere hondenrassen zonder vertaling
- Labrador: blijft Labrador.
- Bulldog: blijft Bulldog.
- Husky: blijft Husky.
- Dalmatiër: enige uitzondering (Nederlandse vorm).
- Beagle: blijft beagle.
Korte info over de beagle
De beagle is een Brits jachthondenras dat in de 19e eeuw populair werd voor de jacht op konijnen en hazen. Tegenwoordig is hij vooral een populaire gezinshond door zijn vrolijke en aanhankelijke karakter.
Etymologie
De naam komt van het Keltische 'beag' (klein). Een treffende naam, want de beagle is een van de kleinere jachthondenrassen.
Samenvatting
De Nederlandse naam beagle is 'beagle'. Geen vertaling: een Keltisch-Engelse term die wereldwijd hetzelfde blijft.